Saladmaster Machine User Manual

1Saladmaster® Machine Instructions

10No. 4 – in SlicerIdeal for potato chips, carrot curls, coleslaw, or any other food to be thinly sliced. • Radishes, carrots: Fill hopper with rad

11ARABICSaladmaster                      (

12          Saladmaster    .Saladmaster     .     

13                         . 

14            .       :     

15   - 2      .  “”      .        

16           .              : .

17   - 4        ()          .    

18客户服务部欢迎来到 Saladmaster 大家庭。作为一名 Saladmaster 客户，在众多对 最优质可用食物切割机的满意用户中，您将很快发现您已成为他们的 其中一员。随着您使用机器并了解它的诸多好处，您的满意度还会继续 增长。Saladmaster 已在研发上耗时多年，以对这款食物切割机

19使用 Saladmaster Machine这款做工精美、设计华丽的厨房器具简便、易于使用，使您轻松切片并 磨碎所有类型的食物，包括蔬菜、水果、坚果、饼干、干酪、硬香肠、 虾和各种肉类食物。 这款手动的食物切割机易于旋转，可让您完全控制其速度和经处理的 食物尺寸。底部和漏斗均镀上重铬合金是其一

ENGLISHIntroduction ... 4Saladmas

20使用和维护食物导槽食物导槽是一项经改善的产品特点， 确保精确切割水果和蔬菜。特点包括： •从正确的角度直接滑开切割 锥形筒上方的食物导槽翻盖， 以确保切割出最完美效果 •易安装于食物切割机的漏斗上 •配有手指键合，能轻而易举地 提起导槽翻盖 •易于清洗 •可用洗碗机清洗（仅

21清洗在首次使用前及每次使用后，用湿肥皂毛巾彻底擦洗器具，然后用温水 彻底冲洗。最后用软毛巾擦干，便又焕然一新。与任何高品质的餐具一样，我们并不建议使用洗碗机清洗，因为洗碗机中清洁剂过于强烈，会导致 切割锥形筒变钝，从而致使器具的整体外观受到影响。 如需拆卸漏斗清洗，请抓紧底座，向上提起漏斗，再

22切割锥形筒为方便易用，锥形筒号已印于每个锥形筒底部。 注意：对于任何一款精密的切割工具来说， 切割锥形筒的边缘均非常锋利。使用时 请务必格外小心。1 号－Shredder用于将食物切细和磨碎坚质食物， 如干酪、干或烤面包、饼干或坚果。 •甜菜、胡萝卜、萝卜、马铃薯：不去皮。 shredde

232 号－Stringer用于将食物切成中等尺寸的“条形”。切出成品比 shredder 切出成品大， 但比 French fry 切出成品小。 •洋葱：去皮切成两半以达最佳效果， 把洋葱外部朝向漏斗。 •胡萝卜：不用去皮。切成细丝用于 沙拉和无水烹调。 •干酪：切成“通心面尺寸”，用

244 号－in Slicer切土豆片、胡萝卜片、卷心菜沙拉或其他任何需要切成薄片食物的最佳器具。 •小萝卜、胡萝卜：把小萝卜装满漏斗 并用手指压紧。切胡萝卜时，把它与 切割锥形筒成垂直平放并压紧。 •洋葱、腌黄瓜：切成品用于制作汉堡或 其他需要薄片的三明治。洋葱去皮后 对半切开，外端置于

25FRENCHService à la clientèleBienvenue dans la famille Saladmaster. En tant que client de Saladmaster, vous constaterez que vous comptez parmi un gra

26Utilisation de l’appareil SaladmasterCet ustensile de cuisine de haute précision, superbement fabriqué, est un outil pratique, simple à utiliser, qu

27FRENCHUtilisation du passe-aliments et entretienLe passe-aliments est une fonctionnalité améliorée qui permet de couper les fruits et les légumes d

28NettoyageAvant la première utilisation et après chaque utilisation ultérieure, nettoyer soigneusement l’appareil à l’aide d’un chion humide, savonn

29Cônes de coupePour une plus grande commodité et facilité d’utilisation, le numéro du cône est gravé sur la base de chaque cône. MISE EN GARDE:

KOREAN소개 ... 39Saladmaster 기계 구성요소 ...

30Nº2 – Cône pour allumettesPour couper les aliments en «allumettes» moyennes. Coupe considérablement plus grand que le cône de broyage, mais plus

31Nº4 – Cône pour trancherIdéal pour les croustilles, les lamelles de carottes, la salade de chou ou tout autre aliment à trancher nement. •Radis,

32Layanan PelangganSelamat datang di keluarga besar Saladmaster. Sebagai pembeli Saladmaster, AndaakanmenemukanbahwaAndaberadaditengahsejumlah

33INDONESIANMenggunakan Mesin SaladmasterAlat dapur yang dirancang dengan presisi dan konstruksi luar biasa ini adalah mesin yang sederhana untuk digu

34Penggunaan dan Pemeliharaan Penjepit MakananPenjepitmakananadalahsalahsatukeunggulanprodukiniyang memungkinkan pemotongan buah dan sayuran

35PERHATIAN: Saat menggunakan pemotong makanan, pastikan untuk menjauhkanjariAndadarisisitajampemotong.Sepertiumumnyaalatpemotong dengan pre

36Kerucut PemotongUntukkenyamanandankemudahanpenggunaan,nomorkerucut tertera di bagian bawah masing-masing kerucut. PERHATIAN: Seperti umumnya

37No. 2 – PengirisUntukmemotongmakananmenjadi“irisan”ukuransedang.Memotongsedikit lebihbesardariperajang,tapilebihkecildaripotonganK

38No. 4 – Pengiris TipisIdeal untuk keripik kentang, wortel ikal, salad kol, atau pun makanan lainnya yang akan diiris tipis. •Lobak, wortel: Isi co

39KOREAN고객 서비스Saladmaster의 가족이 되신 것을 환영합니다. Saladmaster의 고객이신 여러분은 최고의 품질을 자랑하는 음식 절단 기계를 높은 만족감으로 사용하고 계시는 수많은 고객들 중 한 명이 되셨습니다. 기계를 사용하고 다양한 장점을 알게

4Customer ServiceWelcome to the Saladmaster family. As a Saladmaster customer, you will nd that you are among a large number of satised users of the

40Saladmaster 기계의 사용최고의 품질로 제작된 주방도구인 Saladmaster는 정밀 기구로 편리하며 손쉽게 사용할 수 있습니다. Saladmaster 하나면 채소, 과일, 견과류, 크래커, 치즈, 딱딱한 소시지, 새우, 다양한 육류 등 어떤 종류의 음식도

41음식 가이드 사용 및 관리음식 가이드는 과일이나 채소를 정밀하게 절단할 수 있도록 하는 개선된 제품 기능입니다.포함된 기능: •플랩은 절단 콘에 음식이 올바른 각도로 들어가도록 해서 제대로 잘리도록 해줍니다 •음식 절단기의 호퍼에 쉽게 부착됩니다 •핑거

42세척처음 사용하기 전과 매번 사용한 후에는 비눗물에 적신 천으로 기계를 깨끗이 세척하고 따뜻한 물로 헹굽니다. 거울처럼 반짝이는 마감을 유지하려면 부드러운 천으로 물기를 제거합니다. 다른 고품질의 절단 기구들과 마찬가지로 독한 세제로 인해 절단 콘 및 기계의 전체적

43절단 콘쉽고 편하게 사용할 수 있도록 각 콘 바닥에는 콘 번호가 표시되어 있습니다. 주의: 다른 정밀 절단 기구류와 마찬가지로 절단 콘의 날은 매우 날카롭습니다. 취급 시 최대한 주의하세요.1번 – 슈레더음식을 곱게 채 썰거나, 치즈, 마른 빵이나 구운 빵

442번 – 스트링거중간 정도의 "긴" 크기로 음식을 절단하는 용도입니다. 슈레더보다는 크게 절단되지만, 프렌치 프라이어보다는 작게 자를 수 있습니다. •양파: 최상의 결과를 위해 껍질 벗긴 양파를 반으로 자르고 양파의 바깥쪽을 호퍼 쪽으로 놓으세

454번 – 씬 슬라이서감자 칩, 당근 컬, 양배추 샐러드 또는 얇게 썰려는 다른 음식에 적합합니다. •무, 당근: 호퍼에 무를 넣고 손가락 끝을 사용하여 주의해서 밀어 넣으세요. 당근 컬을 만들려면 당근을 절단 콘에 수평이 되도록 넣고 세게 누르세요. •양파,

46KundeserviceTakkforatduvalgteSaladmaster.SomSaladmaster-kundeerduenavmangefornøyde brukere av de beste høykvalitets snittemaskinene på

47Bruk av Saladmaster-maskinenDennevelbygdekjøkkenredskapenerkonstruertmedpresisjonforhendigog enkel bruk. Maskinen lar deg snitte og rive al

48Bruk og vedlikehold av matguidenMatguidenerenforbedretproduktfunksjonsom muliggjørpresissnittingavfruktoggrønnsaker.Funksjoner inkludere

49RengjøringFørmaskinentasibrukogetterhverbruk,rengjørmaskinenmedenklutfuktetisåpevannogskyllmedvarmtvann.Tørkavmedenmykklu

5Using the Saladmaster MachineThisprecisionengineered,superblyconstructedkitchenutensilisahandy,simple-to-use machine allowing you to slice

50SnittetromlerFor praktisk og enkel bruk har hver snittetrommel et nummer stemplet på undersiden. FORSIKTIG: Som med alle instrumenter for presisj

51Nr. 2 – StrimlerFor å snitte mat i middels store strimler. Betydelig større strimler enn revet, men mindre enn pommes frites. •Løk: Skrell løken

52Nr. 4 – Tynne skiverOptimal for potetgull, gulrotkrøller, kålsalat eller annen mat som er egnet for tynne skiver. •Reddiker, gulrøtter: Fyll trakt

53Servicio al clienteBienvenido a la familia Saladmaster. Como cliente de Saladmaster, descubrirá que forma parte de un gran número de clientes satisf

54Cómo usar la máquina SaladmasterEste utensilio de cocina magnícamente construido y de excepcional fabricación es una máquina útil y simple de usar

55Usos y cuidados de la guía de alimentosLaguíadealimentosesunacaracterísticamejoradadelproductoque permite obtener trozos precisos de frut

56LimpiezaAntes de usar la máquina por primera vez y después de cada uso, lávela completamenteconunpañomojadoconaguajabonosayenjuáguelacona

57Conos para cortarPara su conveniencia y la facilidad en el uso, cada cono tiene su número estampado en la base. PRECAUCIÓN: Como en cualquier ele

58N.º 2 – Corte en hilosPara cortar los alimentos en “hilos” medianos. Los cortes son considerablemente más largos que los del cono triturador, pero

59N.º 4 – Rebanador de nas láminasIdeal para papas fritas, rizos de zanahoria, ensalada de repollo o cualquier otro tipo de alimentos que se pueda re

6Food Guide Use and CareThefoodguideisanimprovedproductfeaturethat enables precise cuts of fruits and vegetables.Features Include: • Flap t

60Müşteri HizmetleriSaladmaster ailesine hoş geldiniz. Bir Saladmaster müşterisi olarak, şu ana kadarki en iyi kalitede besin doğrama makinesinden mem

61Saladmaster Makinesinin KullanımıBu hassas mühendisliğe dayalı, üstün tasarım ürünü mutfak gereci, sebze, meyve, kuru yemiş, kraker, peynir, sucuk,

62Şekil ABesin Kılavuzu Kullanımı ve BakımıBesin kılavuzu, meyve ve sebzelerin hassas biçimde doğranmasını sağlayan gelişmiş bir ürün özelliğidir.Aşa

63Temizlemeİlk kullanımdan ve sonraki her kullanımdan önce, üniteyi nemli, sabunlu bir bezle iyice temizleyin ve ılık suyla durulayın. Ayna gibi bir g

64Doğrama KonileriRahatınız ve kullanım kolaylığınız açısından, her koninin altına koni numarası basılmıştır. DİKKAT: Her hassas doğrama gerecinde

65No. 2 – Orta Boy DoğrayıcıBesinleri orta büyüklükte parçalar halinde doğrar. Rendeden oldukça büyük ancak Parmak patates doğrayıcıdan daha küçük kes

66No. 4 – İnce DilimleyiciPatates cipsi, havuç dilimleri, lahana salatası veya ince dilimlenecek diğer besinler için ideal. •Turp, havuç: Huniye tur

68L10172SA©2012Saladmaster - division of Regal Ware, Inc.230 Westway Place 101Arlington,Texas76018800.765.5795 www.saladmaster.comrecipes.sala

7CleaningBefore rst use and after each subsequent use, thoroughly clean the unit with adamp,soapyclothandrinsewithwarmwater.Toretainthemi

8Cutting ConesFor your convenience and ease of use, the cone number is stamped on the base of each cone. CAUTION: As with any precision cutting ins

9No. 2 – StringerFor cutting foods into medium-size “strings.” Cuts considerably larger than shredder, but smaller than French fry cut. • Onions: Re